Little things that adorn my room

部屋には色々な小物が飾ってある。好きな場所に行って買ってきたもの、友達からの旅行のお土産や旅行先からの絵葉書、海外の友達が遊びにきたときに持ってきてくれたもの、そして自分が京都で買ったものなど。そういう細々としたものが、自分の部屋をとても居心地のよいものにしてくれる。

(my cute little things)

My room is adorned with many little things. Things that I brought back when I went to my favorite places, souvenirs that friends gave me when they came back from their trips, picture postcards that they sent me from where they were traveling, and trinkets that I bought here in Kyoto, etc. These little things make my room a comfortable place to spend my time in.